vinsent_ru | Перечитывая классику

Финальная сцена некоего русского романа в разных странах

Русский.
- Тварь ли я дрожащая? Или как? Или где? Пацаны сказали что тварь, пока когонибуть не завалю. Надо когонибуть завалить. Но кого? Продавщицу в магазине? Она мне сдачу недодала. Не.. Лучше училку! Двойки мне тварь ставит! Не.. лучше убью старую баппку! У ней собачнока мне ф туфлю носцала! И собачонку тоже убью! И фоток наделаю, пацанам покажу!

Японский.
- Согласно кодексу самурая, - сурово сказал он, - я должен убить тебя, или буду опозорен. Да, ты права, я старый тупой педераст. Да, я воровал твои палочки для еды. Да, это я нассал в твой рис. Но я самурай, а ты оскорбила меня. Умри же. Ня!

Америка.

- Господа, я сбрал вас, чтобы сообщить прене.. прини.. тьху! хуевое известие! Старая гадалка тетя Соня, таки да, она нас обманула! Наши акции упали на 15%, и я решил уйти.
Входит престарелый негр-секретарь.
- Сэр, у меня две новости: плохая и ужасная.
- Давай обе.
- Плохая: акции упали еще на 15%.
- Твою ж мать! А вторая?
- Госпожа Соня работает на Мягкософт.
- О нет! Это конец! Господа, я на минуту!
Выходит, слышен звук выстрела и падение тела.

Англия.

- Джонс.. Джонс!
- Йа масса!
- Джонс, виски! И повесь мой плащь.
- Да масса.
- Джонс, ты не поверишь. Эти чертовы ублюдки морочили мне голову 3 часа! Кастинг, как же! Они ставят "Три Карты" вот уже восьмой год, и каждый раз ищут новых актеров! Да, я мечтал сыграть Шестерку Пик всю мою жизнь, но это... ооо... виски мне!
- Сэр, вам телеграмма!
- Так, что там еще.. о нет! Джонс, они отдали мою роль этому дураку Смиту! Я видишь ли слишком старый и недостаточно голубой для них! Это конец, Джонс!
- Я чувствую, сэр - произнес Джонс, привычно наклоняясь. - Осмелюсь заметить, сэр, что пистолет в левом ящике стола.
- О Джонс.. оооо.. я кончаю.. мне незачем жить!
Выстрел. Джонс выпрямился, снял запачканый мозгами сюртук и набрал номер.
- Это я. Да, все нормально. Да, как и те двое. Да, дохлый. Подгоняйте машину, тут барахла на 100 тысяч.